Překlad "заедно не" v Čeština


Jak používat "заедно не" ve větách:

Само защото не можем да бъдем заедно, не означава, че няма да те обичам.
Jen proto, že spolu nemůžeme být, neznamená, že tě nemiluji.
Щом сме заедно не е изгубено.
To, co člověk prožije a sdílí, nelze ztratit.
Ние сме заедно, не знаеш ли?
Máme spolu něco, Etto. Copak to nevíš?
Дори като бяхме заедно, не знаех коя съм.
I když jsme byli spolu, nevěděla jsem, kdo jsem.
Едгар и Едуард заедно... не е лесно.
Edgar s Edouardem dohromady, to není jednoduchý.
Но начинът, по който се държах, когато бяхме заедно, не те правеше щастлива.
Ale hned jsem si uvědomil své chování, když jsme byli spolu, že tě to určitě netěšilo.
Когато излизахме заедно не искаше да се запозная с майка ти.
Chci říct, když jsme spolu chodili, nikdy jsi nechtěl, abych poznal tvoji matku.
Докато сме заедно, не ми пука.
Dokud jsme spolu, tak mi na tom nezáleží.
Живели сме заедно не повече от половината от това време.
Ani ne polovinu těch let jsme měli to štěstí prožít společně.
И тъй като не сме работили заедно, не мога да вярвам, че ще задоволите изискванията ми.
Jelikož jsme spolu ještě nepracovali, nemohu vám důvěřovat, že tohle dotáhnete k mé spokojenosti.
Поне като сме заедно, не сме толкова лесни мишени.
Přinejmenším když nejsme sami, nejsme tak snadnými cíly.
Ако ще сме заедно, не искам да е заради чувство на задължение.
Pokud máme být spolu, nechci, aby to bylo z pocitu povinnosti.
Моля ви останете всички заедно, не искам да загубя и друг.
Držte se všichni spolu, nechci přijít o nikoho dalšího.
Колкото и да искам да сме заедно, не можем.
Ať chci sebevíc, nemůžeme být spolu.
Значи, че и колкото да искам да сме заедно, не можем.
Znamená to, že ať chci, abychom byli spolu sebevíc, nemůžeme.
Знам, че не можем да бъдем заедно, не и наистина.
Vím, že už nikdy nemůžeme být spolu, ne doopravdy.
Леонард, скъпи, ако заживеем заедно, не бих могла да си сваля ръцете от теб.
Leonarde, zlato, kdyby jsme spolu začali bydlet, nedokázala bych uhlídat svoje ruce.
Никой не ви вижда заедно, не подслушва разговорите ви.
Uh, ne, nikdo vás neviděl pohromadě a, uh, nikdo neslyšel, o čem se bavíte.
Макар и да искате да живеят заедно, не съм готова да си сменя фамилията.
Tati, možná chcete s Lily žít spolu, ale já nejsem připravená přestat být Humphreyová. Počkat.
Но и трите заедно не са и наполовина лоши, колкото да го направиш с вампир.
Ale všechny dohromady nejsou ani zpoloviny tak hrozné, jako když to děláš s upírem.
Въпреки, че да сме заедно не беше първият ви избор.
I když tato společnost nebyla vaše první volba.
Това, че сте решили да живеете заедно, не ме изненадва.
To, že jste se rozhodli bydlet spolu, není zrovna spoiler.
Това, че не сме спали заедно, не значи, че трябва да се държим като деца.
Jen proto, že jsme spolu nespali, to neznamená, že se musíme chovat jako by to byla piškotéka.
Но ако не завършим заедно, не се брои!
Ale jestli nedorazíme spolu, tak to nebude platit!
Все още се надявам да изгладим противоречията си, но заедно не сме щастливи.
"Ještě ne"? Podívej, pořád doufám, že dokážeme najít způsob, jak to celé vyřešit, ale... vzájemně se nedokážeme činit šťastnými.
Ако са щастливи и са заедно, не означава, че ще се женят.
Zlato, jenom proto, že jsou lidi štastní a tráví spolu dost času, neznamená, že se vezmou.
Като бяхме заедно, не го правеше.
Teď ho slyším víc, než když jsme byli spolu.
И десетте взети заедно не са толкова зли, колкото тази руса главица.
A ani v deseti takových dohromady není tolik temnoty, kolik jí přebývá přímo tady, v tomhle roztomilém světlovlasém melounku.
Писано ви е да сте заедно, Не се предавай.
Vy dva jste si souzeni. Nesmíte to vzdát.
Ако не сме заедно, Не очаквам да спазваш обетите си..
Když spolu nejsme, neočekávám, že budeš dodržovat celibát.
Ти и аз да не сме заедно не ми е сделка.
To, že my dva nejsme spolu, mi nedává žádný smysl.
"Защото време, прекарано заедно не можеше да бъде пропиляно."
"Protože žádná chvíle, kterou strávili spolu, se nedala promrhat."
През цялото време, докато бяхме заедно, не свикнах с това, което наричаш нормално.
Za celou tu dobu, co jsme byli spolu, jsem si nikdy nemohla zvyknout na to, co je pro tebe normální.
А ако изпием тези питиета и после заедно не правим секс с никого?
Co kdybychom vypili tyhle panáky a pak neměli sex s nikým dohromady?
Всеки път, щом сме заедно, не ми се иска да се разделяме.
Vždy, když jsme spolu, nechci odejít, když to skončí.
Хората, с които си мислиш, че ще заедно, не сте.
Lidé, kteří si mysleli, že mají být spolu nejsou.
Кралят спомена, че откакто отново сте заедно, не сте нощували в брачното ложе.
Král zmínil, že co jste spolu, nesdílela jsi s ním manželské lože.
Ако сме заедно, не могат да нарочат никой.
Kdybysme byly jednotný, nemůžou nikoho vyčlenit a potrestat.
А кой си ти и кои сме ние заедно не те прави грешният човек за работата, прави те единственият човек за тази работа.
A kdo jsi a kdo jsme společně neznamená, že na tu práci nejsi ten pravý, to znamená, že jsi na tu práci ten jediný správný.
прочее, когато така се събирате заедно, не е възможно да ядете Господната вечеря;
Vy sami mezi sebou suďte, sluší-li se ženě s nepřikrytou hlavou modliti Bohu.
4.1743431091309s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?